MUSEO VINCENZO VELA di Ligornetto: doppio appuntamento tutto al femminile per il finissage di Giappone. L'arte nel quotidiano in occasione della Giornata Internazionale della Donna

 

 

 

Domenica 8 marzo 2020

MUSEO VINCENZO VELA DI LIGORNETTO (MENDRISIO)

 

 

PER FESTEGGIARE L'8 MARZO, DOPPIO APPUNTAMENTO - TUTTO AL FEMMINILE - DI MUSICA, POESIA E TEATRO

IN OCCASIONE DEL FINISSAGE DELLA MOSTRA GIAPPONE. L'ARTE NEL QUOTIDIANO

E DELLA GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DONNA

 

Una matinée musicale e poetica (ore 11.00) con la soprano Chikako Fukami Thomsen (che proporrà anche interventi calligrafici) accompagnata dalla pianista Kazue Ono; nel pomeriggio (ore 15.30), Monogatari, storie di pioggia (Teatro Pan), uno spettacolo dalle atmosfere nipponiche della regista Cinzia Morandi con in scena Viviana Gysin, attrice, e Irene Zucchinelli, musicista.

 

Nel corso di questi mesi, la mostra Giappone. L'arte nel quotidiano. Manufatti Mingei dalla Collezione Jeffrey Montgomery ha accompagnato i visitatori del Museo Vincenzo Vela di Ligornetto (Mendrisio) alla scoperta della cultura, della storia e delle tradizioni del Paese del Sol levante attraverso le diverse arti, dal cinema alla musica, fino al design. Non poteva mancare la famosa calligrafia giapponese, che arricchisce il concerto di chiusura della mostra, domenica 8 marzo alle ore 11.00. 

 

Introdotte dal Professor Hans Bjarne Thomsen, co‐curatore della mostra (con la Professoressa Rossella Menegazzo e la Direttrice del Museo Gianna A. Mina), il soprano Chikako Fukami e la pianista Kazue Ono interpreteranno canzoni di Misuzu Kaneko, tra le prime sostenitrici degli ideali Mingei. Nata nel 1903 in un piccolo villaggio di pescatori, questa poetessa e cantautrice giapponese, morta suicida nel 1930, è diventata molto popolare negli Anni Settanta, quando le sue canzoni vennero musicate da diversi compositori. Tra questi, Yoshinao Tanaka (1923-2000) riesce ad avvicinarsi alla vena ruvida e spesso divertente che attraversa la poesia e le canzoni di Kaneko (affinché il pubblico possa apprezzarle al meglio, le canzoni saranno tradotte in inglese e italiano). Dal momento che anche gli aspetti visivi sono molto importanti, Chicako Fukami, maestra dell'antica arte calligrafica, mostrerà come il pensiero di Misuzu Kaneko possa essere espresso anche attraverso la calligrafia, integrando alla performance musicale interventi calligrafici e dando così forma visiva alle canzoni. 

 

L'immersione nella cultura nipponica proseguirà nel pomeriggio con un spettacolo teatrale (ore 15.30), creato dal Teatro Pan per tutto il pubblico, ma con un'attenzione speciale ai bambini (dai 5 anni) in cui ancge gli adulti sono benvenuti! Monogatari, storie di pioggia (in giapponese, Monogatari significa racconto) porta in scena due racconti di Yuichi Kimura, famoso autore giapponese per ragazzi, tradotto in italiano da Salani. Nella prima vicenda, nel bel mezzo di una tempesta, accade che il predatore non riconosca la preda. In un rifugio improvvisato, tra i due nasce così un rapporto fra pari, grazie a cui i personaggi si misurano con le proprie paure. Nella seconda storia, ritroviamo ancora due acerrimi nemici, una volpe e un coniglio, ai lati opposti di un ponte dondolante pronto a precipitare nel fiume. I quattro personaggi fiabeschi sono interpretati dall'attrice Viviana Gysin, tra mille rumori generati dalla musicista Irene Zucchinelli con i suoi innumerevoli e inconsueti strumenti, la regia è di Cinzia Morandi. 

 

 

BIOGRAFIE 

Cresciuta a Kyoto in una famiglia di ceramisti da generazioni, Chikako Fukami Thomsen ha studiato pittura (Nihonga) al Kyoto Art College, apprendendo l'arte calligrafica da Fukada Hōsen, allievo di Hibino Gohō, uno dei maestri della calligrafia giapponese del XX secolo. Maestra calligrafa, ha insegnato in Giappone, negli Stati Uniti e in Europa, esibendosi in numerose performance, dalla Princeton University al Kyoto Municipal Museum, alla Community Art Fair di Chicago. Attualmente insegna calligrafia a Zurigo e Uster, organizzando mostre e performance. 

 

Nata a Tokyo, Kazue Ono ha studiato pianoforte alla Musashino Academia Musicae di Tokio. In Europa, si è perfezionata ulteriormente al Conservatorio e alla Musikhochschule di Vienna. A Zurigo, la sua formazione è proseguita a fianco del professor Leo Nadelmann. Insegna alla Jugendmusikschule Pfannenstiel, una delle maggiori scuole di musica della regione di Zurigo. 

 

Attivo da oltre 43 anni, il Teatro Pan è ormai un'importante realtà artistica e culturale di Lugano. La caratteristica principale è quella di rivolgersi, da sempre, ai giovani e ai giovanissimi, cercando in ogni caso di oltrepassare i confini delle fasce d'età e quindi coinvolgere anche il pubblico adulto. Attori, registi e autori si incontrano per realizzare progetti teatrali e didattici riguardanti temi universali quali il razzismo, la solidarietà e il rispetto per l'ambiente, offrendo ai giovani spettatori degli stimoli emancipatori differenziati. La Compagnia Teatro Pan è stata invitata a festival nazionali e internazionali in Svizzera, Italia, Germania, Austria, Russia, Argentina, Colombia, Messico, Romania, Tunisia, Liechtenstein, Macedonia e altri Paesi ancora. 

 

 

 

INFORMAZIONI 

Museo Vincenzo Vela, Ligornetto 

Domenica 8 marzo 2020, finissage della mostra Giappone. L'arte nel quotidiano 

ore 11.00 

Concerto Chikako Fukami Thomsen, soprano, e Kazue Ono, pianoforte 

Introduce Hans Bjarne Thomsen, interventi calligrafici di Chikako Fukami Thomsen 

Entrata: prezzo speciale CHF 10.- (gratuito fino ai 16 anni) 

ore 15.30 

Monogatari, storie di pioggia – Teatro Pan, spettacolo per il giovane pubblico (dai 5 anni) 

Regia di Cinzia Morandi, con Viviana Gysin, attrice, e Irene Zucchinelli, musicista 

Spettacolo ispirato ai racconti di Yuichi Kimura In una notte di temporale e On the Seesaw Bridge. Entrata prezzo speciale: CHF 5.- 

 

 

 

Posted in: