Il mistero della Duchessa di Amalfi

Esce in e-book l'edizione italiana del romanzo-saggio di

Barbara Banks Amendola sul mistero della Duchessa di Amalfi

 

Dalla pubblicazione del dramma di John Webster 'La Duchessa di Amalfi' nel 1623 la vita di Giovanna d'Aragona, principessa della casa reale di Napoli, è stata l'oggetto di scrittori, di artisti e di leggende. I conflitti nella sua vita tra amore e dovere, tra lealtà verso la famiglia e ambizione personale, tra i valori temporali e quelli spirituali, sono tutti evidenti nel dramma di Webster. Ma qual è la vera storia di questa donna, che fu vittima della vendetta del fratello Cardinale quando scoprì che ella si era unita segretamente in matrimonio senza il suo permesso e con un uomo di rango sociale inferiore?

Arriva in anteprima l'edizione digitale della traduzione italiana di Il mistero della Duchessa di Amalfi, di Barbara Banks Amendola, un libro che ha avuto grande successo in Gran Bretagna e nel mercato anglosassone.

Questa biografia rivela la verità su un mistero vecchio più di 500 anni. 

La vita di Giovanna è tinta di tragedia già prima della nascita, perché il padre muore avvelenato quando lei è ancora in grembo; sposata a dodici anni, perde la figlia e il marito quando ha appena vent'anni. Suo figlio nasce postumo come lei. Diventa reggente in sua vece e poi si innamora del bel maggiordomo di corte Antonio Bologna. Che lo tenesse discretamente come amante sarebbe stato accettato, che lo sposasse no.

Ma Giovanna sfidò le convenzioni sociali contemporanee per sposare l'uomo che amava e con lui fece altri tre figli. Secondo la leggenda la vendetta del Cardinale costò la vita a lei, al marito, ai figli e alla cameriera. Ma quanta verità c'è nella leggenda e nel dramma di John Webster e che fine fece il malvagio Cardinale?

Con la sua profonda conoscenza delle fonti italiane contemporanee Barbara Banks Amendola fornisce una retroscena vivida della politica, della cultura e della società italiana, e in particolare quella napoletana, del periodo rinascimentale. Prendono posto sul suo palcoscenico i re di Francia, di Spagna e di Napoli  che lottano per il dominio sulla penisola italiana, i perfidi Borgia, i furbi Medici, i Gonzaga di Mantova e gli Estensi di Ferrara; è una prodigiosa compagnia di protagoniste e la tragedia personale di Giovanna d'Aragona è inserita abilmente dall'autrice nella storia italiana turbolente del quindicesimo e del sedicesimo secolo.

Oggi è disponibile l'edizione in e-book della traduzione italiana del romanzo-saggio, che nel mondo anglosassone ha riscosso anche il plauso della critica.

«…'Il  Mistero della Duchessa di Amalfi' si legge come un giallo di Agatha Christie, sebbene uno molto dotto. Piacerà anche ai lettori generalisti perché è ben presentato e illustrato ed è pieno frasi vivide ed eventi drammatici. Come dice l'autrice 'Il paradosso e la complessità della sua vita sono il vero fulcro d'interesse'. Ma la verità sta nel fatto che era 'una donna fuori dal suo tempo' una donna 'in conflitto con la società contemporanea; una figura con la quale molte possono identificarsi tuttora'. Dopo aver letto questa biografia pochi potrebbero contestare questo giudizio».
D.R. Thorpe (Richard Thorpe), storico e biografo inglese. 16 luglio 2003.

«...Barbara Banks Amendola è un ricercatrice molto accurata, sebbene le fonti per la vita di Giovanna sono molto scarse… in generale utilizza magnificamente le risorse limitate a sua disposizione… Le complessità della storia della famiglia [di Giovanna d'Aragona] sono chiarificate… e la narrativa è vivacizzata da racconti di scandali e delitti alle corti rinascimentali e alla Curia Romana. Troveranno interessante questo libro anche coloro che non sono appassionati dei drammi di John Webster».
Anne Somerset, biografa inglese. Recensione pubblicata nel famoso e il più antico settimanale inglese The Spectator, 4 ottobre 2003.


Barbara Banks
Laureata in Storia all'Univerisità di Leeds, UK,  mi sono trasferita in Italia dove ho vissuto per più di 40 anni. Mi hanno pubblicato varie articoli in riviste storiche e recentemente è stato pubblicato un mio volume sulla Battaglia Navale di Capodorso del 1528, in Italiano. In Inglese ho completato una biografia storica di Isabella d'Este, sulla quale ho dato una relazione alla Conferenza della Renaissance Society of America a Washington nel 2012. Attualmente lavoro su una biografia della Duchessa di Milano ai tempi di Leonardo Da Vinci, Isabella d'Aragona.

 

 

Posted in: