LA SERIE INFERNALE ARRIVA SU AUDIBLE.IT
DOPO IL SUCCESSO DI POIROT A STYLES COURT, UN NUOVO ROMANZO POLIZIESCO DI AGATHA CHRISTIE DIVENTA UNA SERIE AUDIO AUDIBLE ORIGINAL IN DOLBY ATMOS®
CLAUDIO SANTAMARIA E ALBERTO BOUBAKAR MALANCHINO TORNANO SU AUDIBLE.IT PER DAR VOCE ALL’ECCENTRICO E STRAORDINARIO HERCULE POIROT E AL SUO FEDELE AMICO, IL CAPITANO ARTHUR HASTINGS
Disponibile su Audible.it dal 23 marzo
A,
B, C. Sono le prime lettere dell’alfabeto, ma anche la celebre guida
ferroviaria inglese degli anni ‘30, nonché la firma di uno spietato e
metodico assassino le cui missive rivelano dove e quando colpirà. Tra
Andover, Bexhill-on-Sea e Churston, si snoda
l’indagine che vede protagonista l’eccentrico e acuto Hercule Poirot
nel celebre romanzo di Agatha Christie che vive oggi un nuovo adattamento realizzato da Audible, società Amazon leader nella produzione e distribuzione di intrattenimento audio di
qualità (audiolibri, podcast e serie audio). La nuova serie audio Audible Original
La serie infernale è da oggi disponibile su Audible.it.
Claudio Santamaria torna
a vestire i panni dell’investigatore belga - non francese, come ci
tiene a precisare - dallo straordinario ingegno. Dopo il successo della
serie audio Audible Original
Poirot a Styles Court, anche questa volta Alberto Boubakar Malanchino
interpreta il capitano Arthur Hastings, l’uomo d'onore il cui sguardo
ingenuo e sincero bilancia la brillante acutezza dell’investigatore
dagli iconici baffi e dalla testa a uovo.
A
trasportare l’ascoltatore nel clima teso e misterioso dell’Inghilterra
del primo ‘900 ci sono note voci dell’audio entertainment, per un cast
di oltre 30 attrici e attori:
Alessandro Tiberi (nel ruolo di Alexander Cust); Andrea Mete (ispettore Crome); Jane
Alexander (Lady Clarke); Alessandro Campaiola (Donald Fraser); Giulia
Luzi (Megan Barnard); Valentina Mari (Thora Grey); Martina Felli
(Mary Drower); Federica Mete (Lily Marbury); Federico Viola (Tom Hartigan); Margherita
Tiesi (Millie Higley).
Nella
nebbia londinese del 1935, il celebre Hercule Poirot riceve una lettera
anonima firmata A.B.C., che preannuncia un delitto nella cittadina di
Andover. Avvertita Scotland Yard, non resta che attendere la data
indicata.
La chiamata arriva puntuale e annuncia il ritrovamento del corpo senza
vita di Alice Ascher, un’anziana tabaccaia. Un mese dopo, la seconda
lettera annuncia il delitto della giovane cameriera Betty Barnard, a
Bexhill-on-Sea. E ancora, lo schema si ripete.
Questa volta la vittima è Sir Carmichael Clarke di Churston. La Guida
Ferroviaria A.B.C. è l’unico e inquietante indizio ritrovato nelle scene
del crimine e tutto fa pensare a un assassino ossessivo e metodico, che
agisce seguendo un pattern alfabetico e che
continua a sfidare Poirot annunciando il suo prossimo omicidio. Al
fianco di quest’ultimo, il capitano Arthur Hastings e un gruppo di
parenti e amici delle vittime si uniscono alla ricerca della verità. Con
il suo intuito infallibile e l’eleganza che lo contraddistingue,
il detective belga si muove tra sospetti e inganni, pronto a
smascherare l’assassino prima che arrivi la prossima lettera.
“Grazie a Audible, torno a vestire i panni di un personaggio astuto,
maniacale, preciso, ma anche gentile e amichevole. Un personaggio che si
fa guidare dalla logica e dalla strategia. La sua forza, così come
quella della storia, è proprio l’attenzione al
dettaglio. Man mano che la storia si compone l’ascoltatore è spaesato,
sembrano mancare dei pezzi, che Poirot poi ricostruirà con accuratezza
proprio nelle ultime battute, nel momento di tensione più alto.” -
dichiara Claudio Santamaria.
“Ho un rapporto speciale con questo personaggio, e non solo perché è
la seconda volta che lo interpreto. Hastings è una persona onesta,
sincera, spontanea, che porta sulle spalle il peso della Grande Guerra
ma si lascia trasportare dalle indagini, insieme
al suo amico di lunga data.” - aggiunge Alberto Boubakar Malanchino.
La serie infernale, frutto della collaborazione con Agatha Christie Limited,
trasporta l’ascoltatore al cuore del mistero grazie a un’esperienza
audio totalmente immersiva, resa possibile dalla tecnologia
Dolby Atmos® e dal raffinato sound design firmato dai pluripremiati
John Wakefield e Andy Goddard. La serie audio Audible Original è prodotta da
Claire Broughton, mentre l’adattamento per l’audio è a cura di Anna Lea. La versione italiana è tradotta da Valeria
Marcheggiani e Roberto Malini, con la direzione italiana del doppiaggio di Marco
Mete. Le voci dei protagonisti sono arricchite da una colonna sonora originale composta dall’attore e musicista britannico
Johnny Flynn, in collaborazione con il violoncellista e compositore Joe Zeitlin.
La serie audio multivoice La serie infernale è disponibile dal 23 marzo su Audible.it.
Crediti versione originale:
Adattamento di Anna Lea
Regia: Alice Lowe
Produzione: Claire Broughton
Sound design: John Wakefield e Andy Goddard
Colonna sonora composta dall’attore e musicista britannico Johnny Flynn, in collaborazione con il violoncellista/compositore
Joe Zeitlin.
Crediti versione italiana:
Responsabile Audible Original: Alicia Fasser
Direttore di produzione per Audible: Luca Moretti
Direzione: Dario Picciau e Jesus Emiliano Coltorti
Produzione esecutiva: Matteo Cerutti
Traduzione di Valeria Marcheggiani e Roberto Malini
Direzioni del doppiaggio: Marco Mete
Il cast al completo:
Claudio Santamaria (Follemente, Romanzo Criminale, L'ultimo bacio, Lo chiamavano Jeeg Robot, Almost Blue, Idols) nel ruolo di
Hercule Poirot.
Alberto Boubakar Malanchino (Summertime, Guida astrologica per cuori infranti) nel ruolo di
Arthur Hastings.
Giulia Luzi è Megan Barnard.
Valentina Mari è Thora Grey.
Alessandro Tiberi è Alexander Cust.
Andrea Mete è l’ispettore Crome.
Jane Alexander è Lady Clarke.
Alessandro Campaiola è Donald Fraser.
Martina Felli è Mary Drower.
Federica Mete è Lily Marbury.
Federico Viola è Tom Hartigan.
Margherita Tiesi è Millie Higley.
E con Alessandro Messina, Andrea Lavagnino, Angela Brusa, Antilena
Nicolizas, Cristina Pucci, Daniele Di Matteo, Davide Marzi, Jesus
Emiliano Coltorti, Ezio Conenna, Francesco Silella, Gabriele Tacchi,
Gianni Giuliano, Gino La Monica, Giulia Santilli, Giuliano
Bonetto, Ivan Morello, Joy Saltarelli, Lorenzo Rossi, Lucrezia
Marricchi, Mariagrazia Cerullo, Raffaella Castelli, Riccardo Isgrò,
Stefano Annunziato.
Claudio Santamaria inizia il suo percorso tra teatro e doppiaggio prima di esordire al cinema con
Fuochi d’artificio di Leonardo Pieraccioni. Si fa notare in Almost Blue, che gli vale una nomination ai Nastri d’Argento, e ne
L’ultimo bacio, per cui ottiene una candidatura al David di
Donatello. Il ruolo de Il Dandi in Romanzo Criminale gli ha permesso di
ottenere un grande successo, culminato con la vittoria del Nastro
d'Argento. Nel 2016 vince il David di Donatello come
miglior attore protagonista per Lo chiamavano Jeeg Robot, diventato un cult del cinema italiano. Negli anni alterna cinema e TV, lavorando con registi come Gabriele Mainetti (Freaks Out), Gabriele Muccino (Gli anni più belli) e Paolo Genovese
(FolleMente). Nel 2025 è protagonista di Itaca - Il ritorno e Il nibbio.
Sempre nel 2025 collabora con Audible e presta la voce a Hercule Poirot nella serie audio Audible Original
Poirot a Styles Court.
Chi è Alberto Boubakar Malanchino
Alberto Boubakar Malanchino si forma alla Civica Scuola di Teatro Paolo
Grassi di Milano. In teatro collabora con registi come Moni Ovadia e
Federico Tiezzi. Nel 2022 è protagonista con il monologo SID – fin qui
tutto bene, diretto da Girolamo Lucania. Nello
stesso anno riceve l’Explosive Talent Award al Giffoni Film Festival e
nel 2023 vince il Premio Ubu come miglior attore/performer under 35.
In televisione il grande pubblico lo conosce soprattutto per il ruolo di Gabriel Kidane nella serie Doc – Nelle tue mani, oltre che per la serie
Summertime su Netflix e Guida astrologica per cuori infranti. Nel 2026 prende parte al film
The Resurrection of the Christ, diretto da Mel Gibson.
Diverse sono le sue partecipazioni al doppiaggio: presta la voce al protagonista Tonio nel film d’animazione La famosa invasione degli orsi in Sicilia, tratto dal romanzo di Dino Buzzatti, e a Bob Marley nel biopic
Bob Marley: One Love per Paramount Pictures. Per Pixar diventa inoltre la voce italiana di Buzz nel film Lightyear – La vera storia di Buzz
e presta la voce a Taka/Scar nel film Mufasa: Il Re Leone.
Nel 2025 collabora con Audible e interpreta Arthur Hastings nella serie audio Audible Original Poirot a Styles
Court.
Court.
0 commenti:
Posta un commento
Stelline